El Blog de eresvoz.es

ERES VOZ AUDIODESCRIBE "LA COLMENA CIENTÍFICA O EL CAFÉ DE NEGRÍN"

2011-04-27T12:03:00.004+01:00

De nuevo trabajé en el teatro. Locutando en directo un texto audiodescrito para personas ciegas. Fueron dos únicas representaciones de esta obra en Las Palmas de Gran Canaria, los días 15 y 16 de abril de 2011 en el Teatro Cuyás.

Una obra de José Ramón Fernández para el Centro Dramático Nacional, con motivo de los cien años de la Residencia de Estudiantes. Un lugar histórico, por el que pasaron los más grandes cerebros científicos y artísticos de la España del siglo XX. Ramón y Cajal, Juan Negrín, Severo Ochoa, José Moreno Villa, Rafael Alberti, Unamuno, García Lorca... Un momento irrepetible de nuestra historia más reciente, que se vio truncado (como tantas otras cosas) por la Guerra Civil Española.

Veinte años (1916 - 1936) es el período en el que, en este texto de José Ramón Fernández, José Moreno Villa recuerda decenas de anécdotas y conversaciones que tuvieron lugar en el Laboratorio de Fisiología. Dirigido por Negrín, gracias al empeño de Ramón y Cajal, en el que se hacía un extraordinario café "al estilo canario". Un molinillo en el que se pasaba el grano recién tostado, era la excusa perfecta para que todos quisieran pasar por allí en algún momento de la mañana o la tarde, y claro... se organizaban animadas tertulias.

Hay personajes históricos nacidos en Canarias que no están siendo bien tratados y recordados. El caso del doctor Juan Negrín es uno de ellos.

En el hall del teatro se pusieron a la venta varias publicaciones referentes a la obra y a algunos de sus personajes. También estaba editado el libreto, el guión de la misma, pero con prólogo del autor y algunos otros textos. Me hice con uno de estos ejemplares, a pesar de haber visto ya la obra unas cuantas veces... y quiero hacer otro comentario al respecto.

Como ocurre casi siempre, en las representaciones teatrales, los directores acortan y modifican algunas partes del texto... por motivos escenográficos, de tiempo... o por lo que sea. Y esta obra, no es una excepción. Pero hay algo que me da cierta rabia. En la representación se deja claro que, por ejemplo, Severo Ochoa nació en Asturias. Y que José Moreno Villa era de Málaga. Como también lo era don Ángel Llorca. Y no se hace referencia alguna al lugar de nacimiento de la que se podría decir que es la persona en la que se centra el argumento: el doctor Juan Negrín (Las Palmas de Gran Canaria, 1892). De hecho en el libro, que no en la obra, se habla del café "al estilo canario" que hacía el doctor en su laboratorio.

Durante la semana, antes del estreno, se realizaron funciones escolares a las que acudieron niños de todas las edades. Espero que sus profesores hayan preparado bien esta visita cultural y hayan sabido contextualizar y explicar bien la figura de un hombre, nacido en Canarias, que fue el primer español en licenciarse en la Universidad de Leipzig. Que hablaba inglés, alemán, francés y algo de ruso. Que fue un gran científico, que realizó grandes descubrimientos, que acunó y protegió al que luego fuera Premio Nobel, Severo Ochoa... y que fue Ministro de Hacienda y Presidente de la República en España poco antes de la Guerra Civil.

Me cuesta tratar de recordar canarios más ilustres y con más méritos que el Doctor Juan Negrín López.

ERES VOZ AUDIODESCRIBE "CASA DE MUÑECAS" EN EL TEATRO CUYÁS

2011-02-05T00:41:00.004Z

El pasado fin de semana, días 28, 29 y 30 de enero de 2011, audiodescribí la representación "Casa de Muñecas", de Henrik Ibsen.

Gracias al convenio que une a la Consejería de Cultura del Cabildo de Gran Canaria y la ONCE en Las Palmas, el Teatro Cuyás continúa ofreciendo en esta temporada representaciones teatrales adaptadas para personas ciegas. Un total de 12 discapacitados visuales visitaron el teatro durante el fin de semana y pudieron disfrutar de esta adaptación de Teatro de la Danza, que ha traído a Las Palmas de Gran Canaria a un elenco de actores capitaneado por Silvia Marsó y Roberto Álvarez.

Casa de muñecas: Una obra clásica del teatro del siglo XIX, estrenada en Copenhague. El autor noruego causó gran revuelo en la sociedad de la época al presentar la personalidad de una mujer fuerte, luchadora, capaz de sacar adelante a su familia poniendo en peligro su honor y su dignidad, olvidándose de sí misma y viviendo una vida irreal. La relación de Nora con su marido y su drástica decisión rompió con la estructura social de la época y, por tanto según algunos especialistas, nos encontramos ante la primera obra teatral con un planteamiento feminista de la historia.

Una gran obra. Un guión y unos personajes complejos y ricos en matices. Me encanta esta faceta de mi trabajo, que me permite vivir el teatro desde dentro... aprender y disfrutar. Me gusta el teatro.

Tiempos Modernos (Ley Sinde)

2011-01-25T11:26:00.004Z

Titulo este comentario recordando la genial película de Chaplin porque hablar de Ley Sinde es hablar de industria y de cambio. En aquel film el actor y director reflexionaba entre otras cosas sobre la fabricación en serie y las condiciones de empleo que los trabajadores tuvieron que soportar en la época de la Gran Depresión, crisis económica de 1929, previa a la Segunda Guerra Mundial. Ahora estamos viviendo otra crisis económica, peor o mejor que aquella, según el color del periódico que leas. Espero que no sea el preludio de una Tercera Guerra.

En esta crisis que vivimos desde hace unos tres años casi, hemos tenido que afrontar cambios. Y más que están por llegar. Una sociedad como la nuestra, basada fundamentalmente en un sistema capitalista, afronta cambios que tienen que ver con la industria, con los mercados. El verdadero poder de cualquier país -gobierne el partido que gobierne- está en quien tiene el dinero. Los grandes empresarios y los lobbies de diferentes sectores (banca, construcción, telecomunicaciones...). Una sociedad capitalista no puede ser gobernada desde la izquierda. Desde una verdadera izquierda conceptualmente entendida como dicen los manuales de política que es la ideología izquierdista. Ser socialista y gobernar un país en el que mandan la banca y la industria es como ir a comer al Mc Donald y pedir una ensalada: no puede ser...

En las épocas malas siempre ha habido al menos dos maneras de comportarse: te adaptas o no te adaptas. Y el Gobierno de España, con la Ley Sinde, tiene claro que no se adapta.

Porque los que han estado promoviendo esta ley probablemente no son buenos en mecanografía. Ni dominan a nivel de usuario el Word, ni el Excel, ni el Powerpoint para hacer presentaciones de gatitos jugando con ovillos en una cesta de costura. Ni saben bien lo que es un router, un conector RJ45, un "ancho de banda", una base de datos, ni una red social, ni comprenden por supuesto los beneficios que puede aportar la comunicación P2P ("Punto a Punto", el concepto de compartir información en Internet entre usuarios) a una sociedad que, de manera inevitable, cada vez es más 2.0 y menos analfabeta digitalmente. Se les va de las manos la sociedad que gobiernan.

Como cuenta Enrique Dans en su libro "Todo va a cambiar", hace años había gente que se dedicaba a vender hielo por los pueblos. En cajones de madera que cargaban en burros y mulas, pregonaban la venta de hielo y permitían a la gente conservar en mejores condiciones los alimentos en casa. ¿Cómo se habrán sentido estos empresarios cuando se inventó el frigorífico? Habrán visto las puertas del infierno abiertas y habrán pensado que aquello era lo peor que podría pasar. Excepto aquellos que pidieron un crédito y se convirtieron en importadores de frigoríficos. Los tiempos cambian, yo me adapto y me sigo dedicando al negocio de "enfriar cosas".

Se me ocurre otro ejemplo que quizá se asemeje más al tema de las descargas de material protegido por derechos de autor en Internet:

Aquel que tenía un manantial de agua en propiedad y cobraba a todo el que quisiera llenar su botijo. Luego estableció una red de transportistas que llevaban el agua embotellada a los pueblos. Aparecieron los intermediarios, los porcentajes de beneficio y los costes derivados del transporte y manipulación.

Se le pusieron los pelos de punta cuando alguien le dijo: ¿por qué no instalamos un sistema de canalización y haces llegar tu agua de una manera cómoda y directa a la casa del cliente?... "¿Y qué dirán mis intermediarios... los transportistas... los fabricantes de botellas...? Se van a cabrear porque se les viene abajo el negocio".

No tiene sentido que llegados a este punto el dueño del manantial se preocupe por los transportistas. Éstos, como los que vendían hielo antes que frigoríficos, tendrán que adaptarse. Pero haciendo uso de una infraestructura que cada ciudadano tiene en su casa y que ya se preocupa de pagar y mantener, el beneficio neto por litro de agua vendida va a ser muy superior que el precio que los intermediarios te pagaban... así que: ¡fantástico! ¿no?

Pues NO. Los creadores quieren seguir pagando dinero a los intermediarios y cobrar menos por su obra. Aquéllos presionan al gobierno de izquierdas que nos gobierna y éste cede y protege al que está en medio, molestando y sacando un provecho económico que nunca tuvo sentido y que ahora, en época de crisis, se entiende aún menos.

Todo esto lo ha conseguido nuestro gobierno, sin escuchar al pueblo, sin querer plantearse opciones de mayor consenso, por la espalda y de maneras oscuras. Obteniendo una ley, que no sólo les permite cerrar webs y evitar la descarga de películas y series, sino que representa una herramienta que es como un arma mortífera en manos de un niño: capacita a un grupo de selectos "responsables" para decidir lo que hacer por encima de lo que las anteriores leyes y los jueces que protegen nuestro sistema judicial hayan dictaminado en repetidas ocasiones. Por esto esta ley, es como instaurar la censura. Porque el día de mañana, si alguien está incómodo con lo que publicas, hace uso de esta ley y te calla la boca.

¿Que las normas y los árbitros van en mi contra? Pues jugamos sin árbitro y punto.

Democracia descompuesta, con mal olor, y moscas sobrevolando.

LA MÁQUINA DE CORTAR JAMONES

2010-12-29T10:30:00.004Z

Corto presentado a Notodofilmfest en su novena edición. Merece la pena verlo.

¡FELIZ NAVIDAD!

2010-12-23T21:22:00.003Z

A los amigos, conocidos, clientes, proveedores... a todos los amigos de Eres Voz, Feliz Navidad. :-)

PALANTE PRODUCCIONES

2010-12-21T17:20:00.004Z

Los hermanos López. ¿No los conoces todavía? Dos chicos de Tenerife, personas serias con sus trabajos y todo. Tiene la afición en sus ratos libres de grabar vídeos y sobretodo, según me ha dicho Darío, entretenerse luego y aprender con la edición. Se nota en cada vídeo que sacan que cada vez mejoran más el tratamiento de la imagen. Un humor canario, que está triunfando gracias a Internet y las redes sociales. Ya es conocido en ambas provincias, y hay quien espera pacientemente la siguiente producción con la que echarse unas risas.

Soy uno de sus más grandes admiradores. Y hace unas semanas me puse en contacto con ellos para ofrecerles mis servicios de locución, con la idea de sacar algún proyecto conjunto. Aquí está el primero: La Caseta de Harry López, en la que colaboré haciendo la voz del Profesor Dumbledore...

Me he divertido de lo lindo y me encanta el resultado. Tenemos intención de seguir haciendo cosas y yo... estaré encantado esperando las nuevas ideas de los Hermanos López.

La Caseta de Magos from Métriz on Vimeo.

EL CONCEPTO "AUDIOGUÍA"

2010-12-18T18:21:00.005Z

Una palabra compuesta que lo dice todo, por separado. Porque conjuntamente, no existe. No la recoge la Real Academia de la Lengua. Wikipedia la define como: "sistema electrónico que permite realizar guías personalizadas en museos, parques, centros históricos y salas de arte". Y de eso se trata exactamente.

Pero no es un término nuevo. Ni tampoco lo es su concepción como elemento usado para enriquecer el valor formativo e informativo de la visita turística y cultural a un museo, sala de arte, centro histórico o lugar pintoresco.

Hace unos cuarenta años, en la prisión de Alcatraz (Bahía de San Francisco, EEUU), uno de los lugares turísticos más visitados del mundo, se comenzaron a organizar visitas guiadas. Esto no era novedad. Pero sí lo fue el hecho de que con el tiempo estas visitas se vieron complementadas con las representaciones que un pequeño grupo de teatro desarrollaba durante el recorrido. Ante los ojos atónitos del público, este grupo escenificaba en momentos determinados, escenas en las que los visitantes podían ver a presos y vigilantes caminando, conviviendo en los pasillos de la cárcel. Para los usuarios, estas experiencias resultaban divertidas, interesantes e inolvidables. Esas visitas especiales se fueron complementando con algo fundamental: audio pregrabado.

En cintas magnéticas que se reproducían en altavoces durante las representaciones, grababan música, efectos de audio y la locución de un narrador. En este momento nació el concepto "Audioguía", que se convirtió en algo más parecido a lo que conocemos actualmente, cuando desapareció el grupo teatral, y estas grabaciones se cedían en el alquiler individual de un walkman con casette que se recogía a la entrada y se devolvía a la salida.

Hoy encontramos audioguías en la gran mayoría de los museos, salas de arte y lugares turísticos del mundo. Incluyendo por supuesto los más importantes como (por citar algunos ejemplos) el Museo del Louvre, el Museo Británico, el Museo del Prado, el Museo Reina Sofía... etc. Porque además, las audioguías son un negocio.

En muchos museos, son la excusa perfecta para subir el precio de la entrada como complemento. En otros, es la manera de atraer a todo tipo de públicos al hacer accesible la información de los dispositivos de audio en varios idiomas. Y en algunos de ellos, se trata de su único medio de subsistencia. Museo situados en lugares eminentemente turísticos, que sobreviven gracias a los contratos con touroperadores que llevan al museo autobuses cargados con centenares de visitantes.

Se encuentran por doquier. De pago, y gratuítas. Para alquilar con el aparato, o para descargarlas de una web, de la Apple Store o de donde sea. Para llevarla en nuestro propio reproductor, o en el smartphone. Pero, como en todo, cuando se crece de manera desmedida hay un factor diferencial que abre un abismo entre las que triunfan o quedan en nada: la calidad de los contenidos. Aquello que todavía, cuarenta años después, mantiene vivo este concepto como negocio.

MACHANGO STUDIO PRESENTA NUEVA REEL

2010-12-18T15:05:00.006Z

El estudio creativo, productora audiovisual multimedia... los cracks que componen Machango Studio, han sacado nueva Reel en este 2010 con sus trabajos más destacados de los últimos tiempos. Un espectáculo. ¡Enhorabuena chicos!

machango studio reel 2010 from machango studio on Vimeo.

Manifiesto por una Red Neutral

2010-11-30T10:42:00.002Z

Vía Enrique Dans

(Si te sientes cómodo y representado por este texto, dale toda la difusión que puedas y quieras: reprodúcelo, enlázalo, tradúcelo, compártelo, vótalo… todas esas cosas que puedes hacer con total tranquilidad y libertad gracias, precisamente, al hecho de que tenemos todavía una red neutral. Hagamos posible el seguir teniéndola)

Los ciudadanos y las empresas usuarias de Internet adheridas a este texto MANIFESTAMOS:

1. Que Internet es una Red Neutral por diseño, desde su creación hasta su actual implementación, en la que la información fluye de manera libre, sin discriminación alguna en función de origen, destino, protocolo o contenido.

2. Que las empresas, emprendedores y usuarios de Internet han podido crear servicios y productos en esa Red Neutral sin necesidad de autorizaciones ni acuerdos previos, dando lugar a una barrera de entrada prácticamente inexistente que ha permitido la explosión creativa, de innovación y de servicios que define el estado de la red actual.

3. Que todos los usuarios, emprendedores y empresas de Internet han podido definir y ofrecer sus servicios en condiciones de igualdad llevando el concepto de la libre competencia hasta extremos nunca antes conocidos.

4. Que Internet es el vehículo de libre expresión, libre información y desarrollo social más importante con el que cuentan ciudadanos y empresas. Su naturaleza no debe ser puesta en riesgo bajo ningún concepto.

5. Que para posibilitar esa Red Neutral las operadoras deben transportar paquetes de datos de manera neutral sin erigirse en “aduaneros” del tráfico y sin favorecer o perjudicar a unos contenidos por encima de otros.

6. Que la gestión del tráfico en situaciones puntuales y excepcionales de saturación de las redes debe acometerse de forma transparente, de acuerdo a criterios homogéneos de interés público y no discriminatorios ni comerciales.

7. Que dicha restricción excepcional del tráfico por parte de las operadoras no puede convertirse en una alternativa sostenida a la inversión en redes.

8. Que dicha Red Neutral se ve amenazada por operadoras interesadas en llegar a acuerdos comerciales por los que se privilegie o degrade el contenido según su relación comercial con la operadora.

9. Que algunos operadores del mercado quieren “redefinir” la Red Neutral para manejarla de acuerdo con sus intereses, y esa pretensión debe ser evitada; la definición de las reglas fundamentales del funcionamiento de Internet debe basarse en el interés de quienes la usan, no de quienes la proveen.

10. Que la respuesta ante esta amenaza para la red no puede ser la inacción: no hacer nada equivale a permitir que intereses privados puedan de facto llevar a cabo prácticas que afectan a las libertades fundamentales de los ciudadanos y la capacidad de las empresas para competir en igualdad de condiciones.

11. Que es preciso y urgente instar al Gobierno a proteger de manera clara e inequívoca la Red Neutral, con el fin de proteger el valor de Internet de cara al desarrollo de una economía más productiva, moderna, eficiente y libre de injerencias e intromisiones indebidas. Para ello es preciso que cualquier moción que se apruebe vincule de manera indisoluble la definición de Red Neutral en el contenido de la futura ley que se promueve, y no condicione su aplicación a cuestiones que poco tienen que ver con ésta.

La Red Neutral es un concepto claro y definido en el ámbito académico, donde no suscita debate: los ciudadanos y las empresas tienen derecho a que el tráfico de datos recibido o generado no sea manipulado, tergiversado, impedido, desviado, priorizado o retrasado en función del tipo de contenido, del protocolo o aplicación utilizado, del origen o destino de la comunicación ni de cualquier otra consideración ajena a la de su propia voluntad. Ese tráfico se tratará como una comunicación privada y exclusivamente bajo mandato judicial podrá ser espiado, trazado, archivado o analizado en su contenido, como correspondencia privada que es en realidad.

Europa, y España en particular, se encuentran en medio de una crisis económica tan importante que obligará al cambio radical de su modelo productivo, y a un mejor aprovechamiento de la creatividad de sus ciudadanos. La Red Neutral es crucial a la hora de preservar un ecosistema que favorezca la competencia e innovación para la creación de los innumerables productos y servicios que quedan por inventar y descubrir. La capacidad de trabajar en red, de manera colaborativa, y en mercados conectados, afectará a todos los sectores y todas las empresas de nuestro país, lo que convierte a Internet en un factor clave actual y futuro en nuestro desarrollo económico y social, determinando en gran medida el nivel de competitividad del país. De ahí nuestra profunda preocupación por la preservación de la Red Neutral. Por eso instamos con urgencia al Gobierno español a ser proactivo en el contexto europeo y a legislar de manera clara e inequívoca en ese sentido.

ERES VOZ AUDIODESCRIBE "SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO" EN EL TEATRO CUYÁS

2010-10-18T11:24:00.005+01:00

El pasado fin de semana (15, 16 y 17 de octubre de 2010) audiodescribí "Sueño de una noche de verano", de William Shakespeare, adaptada por URTeatro. La compañía vasca estrenó esta versión del clásico del autor inglés en el año 1992 en una gira nacional e internacional que duró dos años, con gran éxito de crítica y público.

Dieciocho años después de su estreno, recorren de nuevo el país y visitan el Teatro Cuyás de Las Palmas de Gran Canaria.

Un montaje atrevido, una versión moderna de la historia de Hermia, Helena, Lisandro y Demetrio en Atenas durante las bodas de Teseo e Hipólita, entremezclando los hilos argumentales con el bosque fantástico habitado por Oberón y Titania y el grupo de de comediantes que preparan la representación que coronará las celebraciones de las bodas de los Duques.

Desde Eres Voz, mi agradecimiento a URTeatro por permitir que sus funciones en el Teatro Cuyás fueran audiodescritas y mi felicitación por la original y divertida versión de esta comedia romántica.

UN PAÍS PARALIZADO

2010-08-16T15:00:00.006+01:00

España y los españoles somos muy costumbristas. Desde siempre, según llega el mes de agosto, las administraciones entran en un letargo paralizante. La justicia se detiene, las noticias escasean, los periódicos adelgazan en información y engordan en publicidad y otras promociones (aunque en este año de crisis... ni eso). Se llenan las playas, se alisan las tarjetas de crédito, se vacían las cuentas corrientes, se alargan las siestas... y es que la mayoría de la población se paraliza durante este mes.

En muchos países de la Europa continental sucede algo parecido en diferentes épocas del año... pero nunca comparable al adormecimiento español.

En nuestro país existe una expresión muy usada: "Hacerse el sueco". Significa "hacerse el desentendido, no hacer caso de lo que de dicen o piden". Pues en Noruega existe una expresión parecida que es "hacerse el español". ¿Qué significa?: "Hacer algo de la manera más fácil, aún no siendo del todo legal". Fantástico.

Es la imagen que se tiene de los españoles en el exterior, y no es de extrañar. Incluso los políticos, también a medio gas durante el mes de agosto, ayudan sobremanera a los que piensan así del españolito medio.

Eres Voz, gracias al establecimiento de relaciones comerciales internacionales como voz corporativa en español para múltiples producciones audiovisuales y multimedia, no para por vacaciones. La salida a un mercado exterior se antoja casi indispensable para cualquier pequeña empresa o startup que pretenda ser rentable cuando su país llena el portabultos y se desplaza, íntegramente, a la costa.

LA FAMOSA ERA MULTIMEDIA

2010-07-27T11:50:00.006+01:00

Cuando uno se decide a convertirse en emprendedor se arriesga a invertir dinero y esfuerzos en un proyecto, y lo hace apostando por la probabilidad futura de que un montón de ideas, ilusiones y especulaciones consigan obtener en su desarrollo un beneficio económico. En una primera etapa, se intenta asegurar la sostenibilidad. Luego, llega la estabilidad y el enriquecimiento destinado a poder reinvertir y seguir creciendo. De ahí a convertirse en multimillonario... hace falta mucho trabajo y mucha suerte, desde luego.

Hace más de tres años que existe como proyecto emprendedor Eres Voz. Cuando comencé, tenía la idea de una clientela objetiva que no es a día de hoy mi principal cliente. Tenía las miras mucho más limitadas a un mercado local, gracias al que lograría la sostenibilidad, y ha sido el mercado nacional y extranjero el primero en conseguir este objetivo. Hoy, gracias a Internet y a las Redes Sociales, Eres Voz tiene por delante un camino con innumerables ramificaciones que le permitirán crecer alrededor de un concepto ya casi manido: "La Era Multimedia".

Como dice Enrique Dans, "Todo está cambiando". Está cambiando nuestra manera de comunicarnos, nuestra manera de crear y sostener lazos sociales, profesionales, afectivos... Nuestra manera de usar la tecnología y la permisividad, casi el deseo por permitir que ésta entre en nuestros hogares, en nuestras vidas.

Se me llenaba la boca a lo largo de estos tres años vaticinando la llegada de la Era Multimedia y todo lo que podría conllevar. El uso de múltiples dispositivos, la combinación de la imagen y el sonido como mejor método de comunicación para empresas que nacen, crecen y revientan en Internet, que no se preocupan por publicitarse en otros mass media como la televisión, la radio, o la prensa escrita, el hecho de que los niños sientan atracción y predilección por el uso de este tipo de dispositivos y por tanto estén educándose en una cultura multimedia desde su nacimiento...

Por estos días, el estudio creativo Meideistudio presenta Motion4Startups, un "servicio exclusivo de creación audiovisual orientado a web". Una empresa canaria, con sede en Internet y por tanto abierta al mundo entero, que ofrece sus servicios de Motion y creatividad audiovisual para quien quiera solicitarlo. Como la mejor manera de promocionarse en un medio en el que lo audiovisual es vital. Con el uso de imágenes, sonido, y de la Voz. No son los primeros que se dedican a prestar este tipo de servicios en el mercado canario. Pero quizá sí son los primeros en crear un proyecto orientado directamente a este concepto. Su respuesta no es "bueno... si quiere, hacemos este proyecto... como cualquier otro". Su respuesta es: "somos especialistas en este tipo de proyectos y vamos a hacer que el público conozca y entienda su empresa".

Estamos un poquito más cerca de esta Era. Que de hecho no llegará nunca... porque evoluciona demasiado rápido. La clave está en adaptarse, actualizarse y caminar siempre en su misma dirección.

PROYECTO EN MARCHA: INFOACCESIBILIDAD EN LOS MUSEOS DE GRAN CANARIA

2010-07-19T17:26:00.008+01:00

Desde hace unos meses estamos inmersos en la puesta en marcha de un proyecto que dotará a la red de museos del Cabildo de Gran Canaria, de dispositivos Audioguía con contenidos adaptados para discapacitados visuales.

Gracias a un convenio vigente entre la Consejería de Cultura del Cabildo de Gran Canaria y la ONCE, en esta primera parte del proyecto trabajamos en el Museo y Parque Arqueológico "Cueva Pintada" de Gáldar, en la Casa de Colón y en la Casa-Museo León y Castillo en Telde.

En este proyecto trabajamos conjuntamente con Subbabel, empresa que se encarga precisamente de la adaptación de los textos para discapacitados visuales. El guión del recorrido de cada museo, lo elabora el propio centro, pero con el apoyo de Subbabel convertimos este guión en una Audiodescripción. Con un lenguaje cercano e integrador, se explica el recorrido y todo lo que en él se podrá encontrar la persona ciega, incluyendo por supuesto indicaciones como las barreras arquitectónicas más cercanas a tener en cuenta, los mejores accesos, ascensores...etc.

En unos días comenzamos con la grabación de estos textos, que serán introducidos en formato audio comprimido en cada aparato audioguía, con el que la persona ciega se comunica mediante un teclado numérico adaptado (esto es, con un pequeño resalte en la tecla número 5). Los dispositivos Audioguía son de la marca Antenna Audio, empresa británica con sede en Barcelona, que lleva casi cuarenta años dedicada a la dotación y producción de contenidos para audioguías en museos y salas de arte. Dispondremos en nuestros museos de aparatos que podremos encontrar en el Museo del Louvre en París, en el Reina Sofía de Madrid o en el Museo Británico de Londres, por citar sólo algunos de los centros más importantes en todo el mundo.

Y en unas pocas semanas estarán listas y funcionando las primeras audioguías (6 unidades para cada museo) que se pondrán a disposición del público discapacitado que lo solicite. En su momento daré información mucho más completa, incluso organizaremos una rueda de prensa para informar del asunto. Habrá novedades incluso en la posibilidad de dar acceso a estos centros a personas con otro tipo de discapacidad... Por ahora nuestros amigos más cercanos, lectores de este humilde blog, ya están informados.

NUEVO REEL DE MEIDEISTUDIO

2010-07-07T16:20:00.005+01:00

Desde hace un par de meses estoy en contacto con el estudio creativo Meideistudio, principalmente con David Macías, con el que hemos realizado ya un par de proyectos conjuntos. En Meideistudio son sobretodo entusiastas y especialistas en Motion Graphics, y realizan spots publicitarios, vídeos corporativos, producciones para webs, startups, modelado y animación 3D, efectos especiales... en fin, un pozo de creatividad sin fin en una empresa radicada en Canarias, que ofrece sus servicios a quien los solicite, y es que... gracias a internet, no tienen límites ni fronteras.

David Macías, Yeray Rodríguez, Efrén Macías y José Mendoza componen este estudio dinámico y en constante crecimiento con el que espero tener una larga y provechosa relación profesional... :-)

Son unos máquinas. No tienes más que ver su nueva Reel: (por supuesto, aconsejo verla a pantalla completa...)

Demoreel 2010 Meideistudio from Meideistudio on Vimeo.

SPOT CAMPAÑA DE ABONADOS UD LAS PALMAS

2010-07-01T10:13:00.006+01:00

Ayer se presentó públicamente la campaña de abonados 2010/11 de la UD Las Palmas. Un spot cercano, en el que aparecen aficionados del equipo sufriendo en ese último partido de la temporada pasada, en el que la Unión Deportiva se jugaba el descenso. En el salón de la casa de cualquier aficionado, en el coche, en la calle... todos conectados a un sentimiento. Una campaña que trata claramente de tocar la fibra del socio, para que renueve, y del aficionado para que se abone.

Vemos imágenes del centro neurálgico de nuestra ciudad, calles empedradas. Jóvenes, mayores, imágenes de aquel agónico partido. "Contigo seremos más. Más equipo. Más club".

Y todo esto te lo cuenta un locutor que será de Móstoles, de Valladolid, de Gijón, de Tarragona o de Murcia... cualquier cosa menos canario. ¿No crees que sería absolutamente necesario, en un spot dirigido desde Canarias, para los canarios, para los grancanarios más arraigados... aficionados incondicionales a los colores de su club... que el locutor que transmita el mensaje sea canario?

Yo creo que sería importantísimo.

ERES VOZ, AUDIODESCRIBE "SER O NO SER" EN EL TEATRO CUYÁS

2010-05-24T21:23:00.002+01:00

Amparo Larrañaga, José Luis Gil y Carlos Chamarro fueron los nombres más destacados del amplio elenco de actores que este pasado fin de semana (21, 22 y 23 de mayo de 2010) interpretaron "Ser o no ser" en el Teatro Cuyás de Las Palmas de Gran Canaria.

Una hilarante historia en la que una mediocre compañía polaca, con teatro propio en pleno centro de la ciudad de Varsovia, se ve envuelta en un lío monumental: formarán parte de la resistencia durante la invasión nazi, poniendo en riesgo sus propias vidas.

Última representación audiodescrita del Cuyás en esta temporada 2009-2010, que continúa haciendo accesibles sus obras para discapacitados visuales.

ERES VOZ, CONTESTA EN LA OBRA SOCIAL DE ACOGIDA Y DESARROLLO

2010-04-19T10:25:00.005+01:00

He colaborado en la grabación de mensajes para los contestadores telefónicos de la Obra Social de Acogida y Desarrollo. Dos sencillos mensajes para los teléfonos de sus dos centros principales: el de Vegueta y el de la carretera de Los Hoyos.

La Obra Social de Acogida y Desarrollo, se dedica a la rehabilitación de personas marginadas y abandonadas socialmente. Personas que atraviesan un proceso vital arrastrados por el alcohol o las drogas, problemas de adaptación, enfermedades mentales o simplemente, personas que atraviesan una grave situación de precariedad económica que les sitúa al margen de cualquier estructura social y con una compleja o inexistente situación familiar.

La labor de la OSDAD es tan grande como imprescindible en Las Palmas de Gran Canaria. Colaboro y colaboraré con ellos siempre que lo soliciten.

Más información en www.osdad.org

ERES VOZ, CONTESTA EN EL MUSEO REINA SOFÍA DE MADRID

2010-04-06T10:27:00.003+01:00

Esta vez he realizado un trabajo para el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid. Uno de los museos más importantes de España donde se encuentra, entre otras grandes obras, el Guernica de Picasso.

Un trabajo simple, pero que me ha hecho mucha ilusión: la grabación de su contestador telefónico. Grabé el texto en español y produje la grabación del texto en inglés.

Mi presencia además se prolongará en el tiempo, puesto que una de las secciones de este contestador informa sobre "Exposiciones temporales" que como su nombre indica irán cambiando durante el año. Así que seguiremos grabando nuevos mensajes.

El teléfono del museo es el 91 774 10 00.

ERES VOZ, EN LOS FIORDOS NORUEGOS

2010-03-25T09:26:00.004Z

He sido contratado como voz en español para un sistema de audioguías en una compañía de barcos que se dedica a realizar excursiones guiadas por los fiordos noruegos.

Mientras vas en el barco admirando el paisaje, mi voz te cuenta cómo se llaman las montañas y pueblos que estás viendo, su historia, sus anécdotas más curiosas...

Esta vez... Eres Voz ha llegado a Noruega.

ERES VOZ, EN LA CATEDRAL DE TOLEDO

2010-03-24T09:33:00.005Z

Hace unas semanas fui contratado como locutor y productor para un servicio de megafonía grabada en la Catedral de Toledo. El trabajo está ya terminado y entregado.

Ocho mensajes en los que se insta a los visitantes a guardar una actitud respetuosa durante la visita, se les recuerda el horario, el hecho de que no se puede fotografiar ni filmar e incluso se les invita a rezar.

Grabé la locución en castellano y produje su grabación en inglés, francés e italiano.

Gracias a Internet, Eres Voz vuelve a salir de Canarias.

ERES VOZ AUDIODESCRIBE "LA VIDA POR DELANTE" EN EL TEATRO CUYÁS

2010-03-22T08:57:00.004Z

El pasado fin de semana, del 19 al 21 de marzo, audiodescribí la obra "La vida por delante" en el Teatro Cuyás.

Texto original de Romain Gary, dirigida por José María Pou y protagonizada por Concha Velasco, "La vida por delante" es un retrato de la sociedad que habitaba el barrio de Belleville, en París. Aunque bien podría ser el retrato de cualquier barrio periférico, a mediados del siglo XX, en cualquier ciudad cosmopolita, fruto de la mescolanza de razas y religiones de la población inmigrante que en ellos habita.

Madame Rosa es una ex-prostituta judía, que acoge en su casa a niños abandonados por sus madres. Las prostitutas de aquel entonces, tenían miedo de entregar a sus hijos a la Seguridad Social, porque consideraban que eso era darles un pasaporte directo a los Servicios Sociales y acababan entregándolos a personas como Rosa, a la que le daban dinero para que les comprara comida y ropa.

"La vida por delante" habla de la soledad, la vejez, la eutanasia y la muerte. De razas, de racismo, de religiones, de política mundial... una historia llena de ternura y salpicada de humor.

Un total de 22 personas ciegas asistieron a esta representación y usaron el servicio de audiodescripción. Tres días de lleno absoluto en el Cuyás en el que podría ser la última gira nacional que realiza la gran Concha Velasco... quién sabe si habrá sido la última vez que trabaja en nuestra isla.

TEDx Canarias

2010-03-04T11:15:00.004Z

Tecnología, Entretenimiento y Diseño. Son las siglas de esta organización sin ánimo de lucro.

Nace en Estados Unidos y gana fama y adeptos en cada año que pasa. Organizan conferencias muy interesantes, con el lema "ideas worth spreading" ("ideas que vale la pena difundir") y entre sus conferenciantes se encuentran personajes como Bill Clinton, Al Gore, Bill Gates, Sergey Brin y Larry Page (Google)... entre otros.

Sus vídeos se difunden gracias a internet en diferentes medios (por supuesto, también Youtube) y han calado tanto entre usuarios de todo el mundo, que de modo súbito y en varios lugares del planeta, grupos de personas se reunían para ver los vídeos, comentarlos y realizar grupos de trabajo. Nace de este modo, con el permiso de TED, las TEDx. Son conferencias que funcionan con la misma estructura, que se llevan a cabo en cualquier lugar. TED cede sus vídeos. Las de las conferencias grabadas, e incluso vídeos introductorios en los que sus fundadores dan la bienvenida, explican lo que es TED y la diferencia existente con las TEDx.

Se añade la x porque son actos organizados de manera independiente y de la que ellos no se responsabilizan. Sin embargo ceden su imagen, material gráfico e incluso una pequeña aportación económica para sufragar gastos fundamentales.

El pasado 1 de marzo de 2010 tuvo lugar en Santa Cruz de Tenerife el primer TEDx Canarias. Con el mérito y el desgaste impagable de Learn & Show, en la persona de Yael Hernández Oaknin.

Colaboré con ellos aportando la infraestructura técnica necesaria para la traducción simultánea de uno de los ponentes. Traducción simultánea realizada por Jennifer Vela, de Subbabel (www.subbabel.com)

Interesante, enriquecedor e histórico. Un acto en el que conoces a muchísima gente del sector. Un sector... que parece no tener fin. Profesionales multidisciplinares que se dedican de uno u otro modo al mundo audiovisual, de las tecnologías o de la comunicación. Empresas muy distintas, con fines diferentes... que en el fondo parecen la misma cosa. No sé... tendré que pensar más detenidamente en todo esto.

www.tedxcanarias.com

NUEVO VÍDEO DE ECOSIA.ORG

2010-02-13T17:11:00.002Z

Como voz corporativa de Ecosia.org en español, me encargaron este nuevo vídeo.

Ecosia – Spanish Explanimation from in60seconds on Vimeo.

2009-12-28T12:10:00.003Z

MICRÓFONO RODE NTK

La semana pasada compré por Internet un micrófono de la marca Rode. El modelo NTK. Ha sido comparado, y fui testigo de ello, con micrófonos Neumann. Haciendo pruebas con diferentes previos, el resultado fue simplemente espectacular. Como comprarse un Neumann es algo que está al alcance de bolsillos amplios, optar por este Rode me resultaba... interesante.

Me ha llegado hoy. Lo he probado y... es fantástico.

ECOSIA.ORG - EL BUSCADOR ECOLÓGICO

2009-12-06T11:46:00.006Z

Fui contratado como voz corporativa de Ecosia en español, y hace unas semanas me pidieron una locución para este vídeo. El cliente me localiza desde Alemania pero finalmente, creo, el vídeo se edita en Argentina.

Tuve la oportunidad de conocer Ecosia, un buscador que obtiene beneficios económicos de la publicidad efectiva en los cientos de millones de búsquedas que pueden realizarse en un año gracias a Yahoo y Bing, y dona el 80% de los mismos a salvar la selva amazónica.

No cuento más... lo puedes ver y oír en el vídeo.

ERES VOZ AUDIODESCRIBE "DÍAS DE VINO Y ROSAS" EN EL TEATRO CUYÁS

2009-12-04T17:31:00.003Z

Primera obra audiodescrita de la temporada 2009/10 en el Teatro Cuyás de Las Palmas de Gran Canaria.

Carmelo Gómez y Silvia Abascal interpretan a Luis y Sandra, protagonistas de esta obra que fue llevada al cine e interpretada por Jack Lemmon y Lee Remick. Llega a nuestra ciudad de la mano de Tamzin Townsend como director. Según su opinión, "Días de vino y rosas" es una historia de amor hermosa, intensa y completamente destructiva, que nos cuenta cómo una pareja que se quiere con locura convive con una gran debilidad: el alcohol. A veces las mejores intenciones fracasan, y destrozamos aquello que más queremos.

El servicio de audiodescripción estará disponible en la entrada del Cuyás. Cualquier persona discapacitada visual, esté o no afiliada a la ONCE, podrá preguntar por este servicio al personal del teatro. Se le hará entrega de un dispositivo gracias al cual recibirá la señal del locutor con los comentarios audiodescritos. Este aparato tiene un auricular monoaural, es decir, para un solo oído. No molesta al resto del público y es de un uso muy sencillo.

Continuamos en esta senda. Tratando de hacer infoaccesibles centros públicos culturales como el Teatro Cuyás, pionero en el archipiélago en adaptar sus servicios.

ERES VOZ AUDIODESCRIBE "LOS CHICOS DE HISTORIA" EN EL TEATRO CUYÁS

2009-06-28T11:37:00.004+01:00

Este fin de semana, del 26 al 28 de junio, se representó en el Teatro Cuyás de Las Palmas de Gran Canaria la obra "Los chicos de historia", de Alan Bennett. Adaptada al castellano por Josep Maria Pou. Se trata de la segunda obra de teatro audiodescrita en este recinto, tras la obra "Noviembre" que se representó la pasada Semana Santa.

Tras la firma del convenio establecido entre el Cabildo de Gran Canaria y la Organización Nacional de Ciegos de España en el mes de mayo, se da el primer paso en lo que será la adquisición por parte del Teatro Cuyás de los dispositivos GTS que distribuye Antenna Audio, que son usados para la emisión y recepción de las audiodescripciones. Con una cobertura de hasta 80 metros de distancia en espacios diáfanos, las personas ciegas recogen sus receptores en el hall del teatro y ocupan sus asientos con un auricular monoaural, a través del cual recibirán las descripciones de aquellos silencios, movimientos y muecas... todos aquellos aspectos absolutamente necesarios conocer para no perder el hilo de la obra. Siempre sin descentrar la atención del oyente.

Tuve por segunda vez la oportunidad, como locutor profesional, de audiodescribir la obra desde la sala de control del teatro en la que ha sido la última representación de esta temporada del Cuyás.

CAPÍTULO 2 - POLILLAS ACROBÁTICAS

2009-04-29T09:58:00.005+01:00

Segundo capítulo de esta serie que Juan Carlos Cruz (Machango Studio) está confeccionando a modo de pequeñas lecciones formativas sobre animación con Flash. He colaborado con él en lo que al audio y la locución se refiere.

En su blog "Polillas Acrobáticas" podrán encontrar no sólo estos vídeos finales sino también los proyectos Flash con todos los elementos gráficos para poder practicar con ellos e, incluso, poder crear tu propio capítulo... si estás aprendiendo a animar con Flash.

16 DE ABRIL: DÍA MUNDIAL DE LA VOZ

2009-04-16T19:29:00.007+01:00

Hoy día 16 de abril se celebra, y creo que desde hace 6 años, el Día Mundial de la Voz.

Un día en el que otorrinolaringólogos de todo el mundo nos recuerdan la importancia de nuestro medio de comunicación más valioso: el habla. Nuestra capacidad fonadora nos diferencia del resto de los seres vivos puesto que nos permite articular diferentes tipos de sonidos, construyendo de este modo un lenguaje complejo.

Las personas que trabajamos y vivimos de nuestra voz somos conscientes de lo importante que es cuidar nuestras cuerdas vocales, nuestra herramienta de trabajo. Las oscilaciones que a lo largo de un año puede padecer nuestra voz son numerosas, y esto es algo que los locutores evaluamos continuamente porque, entre otras cosas, nos permitirá o no realizar un trabajo.

Las cuerdas vocales son un músculo que se puede trabajar y fortalecer igual que nuestros bíceps y tríceps en el gimnasio. Ejercitarlas correctamente, mantener una buena salud vocal es importante.

Sin entrar a analizar muy en profundidad qué factores debemos tener en cuenta para cuidar nuestra voz, recordaremos que los principales enemigos de nuestra garganta son el tabaco, el alcohol, las bebidas y comidas muy frías o muy calientes, gritar, toser y carraspear. Los problemas más habituales que se pueden presentar serán los derivados de la faringitis y de la laringitis, producidas por cualquiera de los factores anteriormente nombrados o por una combinación de ellos.

Cuando estas dos infecciones vienen acompañadas de procesos gripales o catarrales, nuestro estado se justifica en gran medida por una bajada general de las defensas de nuestro organismo con lo que, siempre tras haber ido al médico y seguir al pie de la letra sus tratamientos, la recuperación de nuestra voz puede verse acelerada por algunos buenos hábitos:

- Procurar no hablar más de lo necesario.

- Mantener siempre hidratada la garganta. Beber agua a temperatura ambiente con mucha frecuencia, a sorbitos.

- No susurrar. Al hacerlo nuestras cuerdas vocales están friccionando unas con otras y podemos irritarlas aún más.

- Ante ataques de tos severos, caramelos calmantes que ayudarán también a mantener hidratada la garganta. Con lidocaína, mejor que mejor.

- Tomar infusiones de tomillo. Justo antes de irnos a la cama, refuerza la acción de los antibióticos (en caso de que los estemos tomando) ya que el tomillo posee una probada y moderada acción antibacteriana.

- Evitar el estrés y dormir un mínimo de 8 horas diarias. Habrán notado que habitualmente nos levantamos por la mañana con una voz más grave de lo normal... eso, si no estamos roncos, es producto del relax, del descanso.

Me encanta que haya un Día Mundial de la Voz. Y sin obsesionarme, este post es un resumen de la experiencia propia en el uso de mi principal herramienta de trabajo...

ERES VOZ AUDIODESCRIBE EN EL TEATRO CUYÁS

2009-04-14T09:30:00.006+01:00

El pasado fin de semana, del 10 al 12 de abril, se representó en el Teatro Cuyás de Las Palmas de Gran Canaria la obra "Noviembre", de David Mamet.

La primera obra que se representa en este teatro audiodescrita para personas ciegas, gracias a los dispositivos "GTS" que Eres Voz, en representación de Antenna Audio, puso a disposición de la Consejería de Cultura del Cabildo de Gran Canaria. Gracias a un convenio específico con la Organización Nacional de Ciegos, el funcionamiento de estos dispositivos fue evaluado por Javier Navarrete, Asesor Técnico de la ONCE para el Sistema Audesc (audiodescripción). Estos aparatos funcionan con radiofrecuencia y tienen una cobertura de unos 80 metros en espacios diáfanos.

El resultado de esta evaluación no pudo ser mejor. Una señal potente hacía llegar un sonido claro a cualquier punto del teatro. La facilidad de uso y su poco peso, fueron lo más destacado por los casi 50 afiliados de la ONCE en Canarias que asistieron a esta obra durante los tres días de representación.

Además tuve la oportunidad, como locutor profesional, de audiodescribir la obra desde la sala de control del teatro. Una experiencia muy interesante, que te convierte en narrador de aquellos silencios, muecas y movimientos de los actores; de la escenografía y el vestuario.

"SUENA DEMASIADO CANARIO"

2009-03-05T10:49:00.005Z

08:30 a.m. Tu estudio. Suena el teléfono. Lo coges y preguntas:

- ¿Dígame?

- Hola, te llamo de la productora "La que sea". Hemos recibido tus locuciones y están muy bien. El tempo, la resonancia de la voz y la interpretación... Tan sólo le vemos un problema...

- Gracias... ¿cuál?

- Suena... demasiado canario.

(...)

¿Demasiado canario? ¿Qué ocurre en Canarias con nuestra manera de hablar? Y no pregunto desde el punto de vista de la gente de fuera... lo digo desde el punto de vista de los propios canarios.

Nos enervamos, nos ponemos hechos una fiera cuando escuchamos a un peninsular tan sólo insinuar que los canarios hablamos... mal. Que no nos entienden, que tenemos un acento distinto... Pues claro, es distinto. Es más, es distinto en cada isla. Y hasta me atrevería a decir que distinto en cada municipio... en las vertientes norte o sur de cada isla... Pero no es muy coherente enfadarse cuando alguien de fuera critica nuestro acento y luego distorsionarlo cuando producimos un audiovisual hecho por y para los canarios.

Precisamente por el hecho de que hay tantos acentos distintos, según la isla en la que nos encontremos. A la hora de locutar un audiovisual de producción canaria el acento debe ser "neutro". Con una dicción correcta, que no es lo mismo que un acento correcto. Se trata de pronunciar correctamente, de respirar bien, de abrir la boca al hablar. De un modo que lo entiendan los conejeros de Órzola y los herreños de Sabinosa. De hablar como hablamos los canarios.

El problema fundamental radica en las eses finales. En radio y televisión, en cualquier programa presentado por canarios estamos acostumbrados a escuchar algo como:

- Buenosss diasss, señorasss y señoresss y bienvenidosss un día másss...

Cuando en realidad habría sonado:

- Buenoh díah, señoras y señores y bienvenidoh un día más...

Que es algo mucho más cercano a nuestra realidad.

Nos devaluamos, nos restamos profesionalidad a nosotros mismos en nuestro trabajo. Porque hay que tratar de producir un audiovisual con buenas localizaciones, buena fotografía, iluminación, encuadre, buenas cámaras, un buen editor de vídeo y un buen realizador que se convierta en un mago para postproducir una obra de arte. Y hay que conseguir una buena locución. Pero una buena locución no es aquella que suena con muchasss esesss finalesss canariasss.

Valoramos las producciones hechas y locutadas en la península. Nuestros oídos están tan acostumbrados a ver y oír producciones nacionales, que las ponemos como referentes. Como metas por alcanzar. "Algún día haré algo como esto..." Coges recortes de cómo encuadraron, como realizaron, cómo se lo curraron en la postproducción... Pero luego pides a un locutor canario que grabe el texto y... no suena como Ramón Langa, ni como Constantino Romero, ni como Camilo García... ni otros tantos. Si quieres a uno de éstos... puedes contratarlos. Pero si queremos un locutor canario, le cambiamos el acento y punto. Esto es un error.

Y me gustaría que tras leer esto, lo reflexiones.

Un ejemplo, a continuación (criticado por muchos) de un anuncio nacional hecho para los canarios y en el que la actriz es canaria. Hubo quien lo criticó por el acento de la chica y... la chica habla tal y como hablamos en esta tierra. Ni más, ni menos.

Y por favor, que nadie lea en este post un desahogo, una actitud "despechada" por mi parte contra alguien con quien haya trabajado. Qué va. De hecho, quienes me conocen saben que interpreto varios acentos. Soy canario, locuto con muchas essesss si hace falta, y también con acento peninsular. De hecho la península es mi mayor cliente...

Pero no estoy de acuerdo con la manera en que se trata en nuestro gremio audiovisual al acento canario. Tan bonito que es...

LA IMPORTANCIA DE UNA VOZ CORPORATIVA

2009-02-12T00:35:00.009Z

Es un tema al que recurro mucho hablando con la gente del gremio, no sólo con locutores profesionales, sino con trabajadores de lo audiovisual en general: lo poco que se valora en Canarias el uso de las voces corporativas.

De unos años a esta parte, grandes, pequeñas y medianas empresas han comenzado a dar importancia al cuidado, al uso de una bien entendida "imagen corporativa". La proliferación de los diseñadores gráficos, creativos y estudiantes de bellas artes (incluso analistas y programadores informáticos con vocación artística y buen manejo de programas de diseño vectorial y maquetación) se ha unido al acceso y el abaratamiento de lo digital en las grandes imprentas.

Con lo que hoy al publicitarte puedes hacer pequeñas tiradas de formatos con un resultado muy bueno. Por poco dinero, accedes a unas posibilidades de marketing que ayudan a diferenciar tu empresa de la competencia. Además, poco a poco los empresarios fueron aprendiendo lo que una imagen corporativa debe aportarles. La coherencia gráfica, la intencionalidad objetiva de una campaña, la proporción correcta entre logotipos y tipografías... y el cuidado de éstas últimas... el color exacto de mi corporación en cualquier formato impreso. Todo es importante.

Excepto la locución que contratamos para las campañas.

Si ese cuidado y esa coherencia se aplicara a todo, si ese mimo por cómo hacer las cosas fuera completo, la elección de la voz que locutará un spot, una cuña... cualquier audiovisual corporativo debería hacerse de otro modo.

Y es que el empresario, si acepta la propuesta de su departamento de publicidad (o de los creativos subcontratados) de producir una cuña de radio o un spot para televisión, no llega a entender aún su capacidad para influir también en este proceso creativo.

Ahí se pone en marcha una cadena en la que la agencia de publicidad subcontrata a una productora, que a su vez subcontrata un estudio de grabación que al mismo tiempo subcontrata a un locutor que ponga su voz. Hemos descendido varios escalones y como resultado el empresario no sabe quién es su "voz corporativa", ni cómo se llama, ni cuál es su experiencia... ni siquiera si por un casual ofrece su misma voz a empresas de la competencia... No lo sabrá nunca. Porque aún no le da la misma importancia que al color del logo en los últimos trípticos que envió a imprimir... que no termina de parecerle "su color".

Esto lleva además a que en campañas sucesivas, la voz que se contrate no tenga porqué ser la misma que en la anterior... porque no sabe quién fue. Y porque la productora eligió otro estudio de grabación... o porque el estudio llamó al locutor de la primera campaña pero... no lo localizó. O porque apareció un nuevo locutor que hace lo mismo casi gratis. O gratis del todo!

El gremio de la locución en nuestra región no está profesionalizado. Somos muy pocos los que nos dedicamos a esto de un modo "casi" exclusivo. Hay pocas voces, poca formación y falta una mayor concienciación de empresarios, creativos y publicistas en el correcto uso de las voces como elemento corporativo.

Nuestra sociedad, nuestra manera de comunicarnos cambia vertiginosamente y tiende a lo audiovisual, a lo multimedia. En el futuro harán falta voces. Con el correcto uso de las mismas se profesionalizará el sector y la formación cuidará de ellas: de su salud vocal, de su dicción, de sus timbres, sus tonos, su correcta impostación y articulación... sabrán cómo alcanzar la resonancia ideal para según qué producción... Se sabrán interpretar mejores textos.

¡Y se cuidarán los acentos!... que ese es otro tema... que trataré en un próximo post.

¿Por qué se emiten campañas publicitarias de compañías canarias, dirigidas a canarios, emitidas estrictamente en Canarias, con voces peninsulares? ¿Es esto normal? ¿Es normal que ocurra incluso en campañas y comunicaciones oficiales de administraciones públicas como nuestro gobierno regional o cualquiera de nuestros cabildos?

Falta entender todo esto. Y a lo mejor es porque nunca se habla de ello...

CAPÍTULO 1 - POLILLAS ACROBÁTICAS

2009-01-22T10:25:00.005Z

Ya están aquí las polillas. Este es el primer capítulo que Juan Carlos Cruz (Machango Studio) presenta como primera lección de nociones básicas de animación en flash en su blog "Polillas Acrobáticas". Con él colaboré poniendo mi voz y mezclando la música y los efectos.

Por cierto que Juan Carlos va a impartir un curso de animación en Flash el próximo mes de marzo en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Pero... la matrícula se abrió el 8 de enero, eran 20 plazas, y a la semana ya existía lista de espera...

POLILLAS ACROBÁTICAS

2009-01-16T11:51:00.008Z

Juan Carlos Cruz es creativo y animador. Forma parte del equipo de Machango Studio, los creadores de Jonás, una serie de animación ya comentada en otro post.

Ha creado un blog llamado "Polillas Acrobáticas". Es un proyecto en el que tiene la intención de producir 10 capítulos en los que sus simpáticos personajes ejecutarán movimientos de todo tipo, que serán 10 lecciones sobre cómo realizar estas animaciones. Además de los capítulos en sí, publicará los proyectos flash y explicará cómo los llevó a cabo.

Una idea fantástica, un despliegue generoso, que ayudará sin duda a mejorar la formación de aquellos con inquietud por saber un poco más sobre cómo animar con Flash. Una manera también de darse a conocer y de fomentar el crecimiento de esta industria en forma de manos, ratones y tabletas digitalizadoras que puedan llevar a cabo en equipo producciones mayores.

Juan Carlos me pidió que le echara una mano con la música, efectos y locución de estos episodios y yo no pude más que decirle que estoy encantado de hacerlo. Iré colgando en este blog (próximamente estará listo el primero) cada capítulo.

FELICES FIESTAS

2008-12-24T10:55:00.004Z

En estas fechas el post es obligatorio, y enviar una felicitación a todos los clientes y proveedores es un detalle sincero de buenos deseos, que no deja tampoco de ser también una pequeña acción comercial.

Feliz 2009.

A pasarlo bien!

ACEPA Y RTVC

2008-12-20T20:24:00.007Z

A estas alturas del año, no voy a entrar a saco a analizar la situación actual y la trayectoria en los últimos meses del ente Radio Televisión Canaria, sería un gran desgaste para mi persona. Aunque de aquí en adelante auguro muchos posts al respecto.

Se puede resumir fácilmente comentando que su emisora de radio actualmente no tiene nombre (lo digo en el sentido literal) por aquello de haber querido robarle el suyo (Radio Canarias) a una emisora que puede tener ya cerca de 30 años (igual me equivoco... pero tan sólo de pensar que en su día la 103.0 fue "Radio Canarias Antena 3"...). Por otro lado no olvidemos que hoy por hoy la actualidad de la Televisión Canaria pasa más por los despachos de abogados y jueces que por la propia administración del canal de televisión y que poco bueno se puede comentar.

Hoy sale en prensa, siendo algo habitual en las últimas semanas, unas declaraciones de Eduardo Araujo (desde hace pocos meses, presidente de la Asociación Canaria de Empresas de Producción Audiovisual - ACEPA) en las que solicita a la Televisión Canaria que le dé un "giro a la compra de contenidos". Critican que se estén dedicando grandes cantidades de presupuestos a productoras foráneas en detrimento de las regionales, que encuentran en su canal autonómico una barrera infranqueable más que una puerta de acceso a un futuro de crecimiento económico y profesional.

No puedo estar más de acuerdo y sumarme a las reivindicaciones de la ACEPA. Queda demostrado que actualmente esta asociación representa debidamente los intereses de las empresas audiovisuales canarias.

Mantengamos la esperanza de que en los próximos dos años la cosa cambie y que, con el apagón analógico y el nacimiento de los nuevos canales de TDT (obligados por ley a emitir un alto porcentaje de material de producción propia) ayude al crecimiento de pequeñas y medianas productoras y a la profesionalización de las mismas. Un sector endeble (por diferentes razones que ya comentaré en posteriores posts) es el de la locución, para el que espero que también cambien las cosas y seamos de mejor manera tenidos en cuenta, respetados y solicitados en esta demanda inmediata.

Santi González

2008-12-17T00:41:00.004Z

Santi González es fotógrafo. Un amante del audiovisual, de lo digital. Por encima de todo un artista.

Ayer se falló la V Edición del concurso "Gran Canaria - Fotografía Digital". Santi se llevó el primer premio al "Mejor montaje audiovisual" con una obra titulada "21". Y no ha sido casual, ni un golpe de suerte... es el fruto de años de aprendizaje.

Santi es, a mi entender, uno de los 'artistas 2.0' que desde hace un tiempo se curten en Canarias. Un artesano que, sin ser profesional, se ha preocupado por aprender a manejar las modernas herramientas que ha ido necesitando: nuevas cámaras, nuevos objetivos, software de retoque fotográfico, edición y composición de vídeo... Obteniendo un complejo y delicado entramado de conocimientos que poco a poco se han ido ordenando en su mente, como quien aprende un nuevo idioma... para comunicarse con nosotros.

Felicidades, Santi.

Cejas Bravas

2008-12-13T19:32:00.005Z

OrganicaDTM es otra de las productoras canarias inmersas en el mundo de la animación, con un proyecto fantástico que tuvo muy buena aceptación en el Cartoon Forum del año pasado: Cejas Bravas.

Como es habitual dado el escaso apoyo de las administraciones canarias así como del canal autonómico de televisión (con presupuestos anuales cercanos a los 18 millones de euros...), Cejas Bravas no ha encontrado aún financiación. Algo que espero que cambie pronto porque la idea, el proyecto y todo el trabajo que hay detrás del mismo (algo que se puede comprobar rápidamente en la web de la serie) merecen sin duda alguna justa recompensa.

Desde este reciente blog, todo mi apoyo a Bernardo González, director de OrganicaDTM y a todo su equipo.

MALVIVIENDO

2008-12-09T09:23:00.005Z

En una de esas agradables carambolas de la vida (simple casualidad) me encuentro con varios comentarios acerca de una nueva serie grabada en Sevilla por jóvenes amateurs, creada para ser emitida por internet. Hablaban de pocos medios y de un resultado excelente.

Me pica la curiosidad y me lanzo en su busca. El encuentro no pudo ser más agradable... ese cosquilleo que te entra en el estómago cuando va creciendo en tu criterio la certeza de que estás ante un trabajo bien hecho. Esa equivocada satisfacción cuando crees ser el descubridor de un continente lleno de talento para posteriormente darte cuenta de que, en ese momento, has llegado el último. Pero la intención de mi blog no es convertirse en espejo de otros blogs, sino escribir sobre lo que pienso siempre que sienta que tengo algo que decir al respecto.

Y lo que tengo que decir al respecto de esta serie, además de que me ha gustado mucho y que esperaré con ganas los nuevos capítulos mensuales, es que desde los primeros minutos de este episodio piloto me detuve ante el acento de un personaje: el "Negro". Cuando estaba casi convencido de que su mezcla canario-sevillana tenía más de canario que de sevillana, su diálogo fue creciendo para dejarnos claro que, efectivamente, es isleño. Posteriormente aparece otro personaje que hace de chapero, canario también.

Hablo de (según los créditos finales) David Sainz (el "Negro") y Carlos Lee Ferrer (el chapero). Sobre Carlos... demasiado corto es su papel (aunque intenso) como para opinar de sus capacidades, pero de David Sainz creo que, sin exagerar tampoco, tendremos que hacerle un hueco. Apuntar su nombre por algún lado para quedar ante terceros como unos auténticos eruditos de la actualidad audiovisual de nuestra región... o parecerlo. Vamos, para quien tenga esas inquietudes.

Malviviendo Capítulo piloto from malviviendo on Vimeo.

Machango Studio y Jonás

2008-12-08T10:35:00.009Z

Este blog apenas acaba de nacer, pero su proyecto existe desde hace ya unos meses. Y cumpliendo con la intención (entre otras) de escribir sobre aquellas novedades de la industria audiovisual canaria, me muero de ganas de presentar a Jonás. Un gran trabajo de Machango Studio, empresa canaria formada por Chedey Reyes, Pedro Carballido, Juan Carlos Cruz y Noelia Sidi (no me olvido de los animadores Gustavo Mújica y Óliver González y pido disculpas al resto del equipo que no conozco).

Depende de cómo se interprete el siguiente comentario, puede parecer una triste opinión o un halago contundente pero creo que, de no conocer el proyecto y a sus creadores con anterioridad, si simplemente navegando un día cualquiera por internet me encontrara con un capítulo de Jonás, imaginar que detrás del mismo se encontrara una productora canaria sería probablemente una de las últimas opciones.

Pero así es: para los que no están al día, que sepan que existe una industria (pequeña, pero industria) de la animación en nuestra región del que también son muestra, por citar algunos otros ejemplos, OrgánicaDTM y La Casa Animada, que pronto harán sentir orgulloso al sector audiovisual canario.

Les presento mi capítulo preferido de Jonás (por el momento):

Hasta pronto Mobuzz.tv !

2008-12-06T12:05:00.009Z

Esperemos que así sea, tan sólo un "hasta pronto".

Y es que proyectos como el de Mobuzz.tv serán difíciles de olvidar por estar a la vanguardia de la "Televisión 2.0", de los Vlogs (Vídeo-Blogs) en particular y por supuesto de los Blogs en general. Por encima de todo esto, por ser los creadores de una web de transmisión diaria de producciones audiovisuales de altísima calidad, en el que de un modo totalmente natural combinan sus conocimientos multimedia más diversos (web, flash, edición de audio y vídeo, composición y efectos, interactividad en los contenidos...) El equipo de Mobuzz pasará a la historia por haber intentado convertirse en uno de los primeros canales de televisión que emiten a través de internet.

Lo intentaron, hasta donde pudieron. Solicitaron ayuda económica a su "audiencia" (habrá que denominar así al conjunto de visitantes de un Vlog, ¿no?) para poder continuar adelante con sus producciones y recaudaron cerca de 33.000 €. Pero no pudieron llegar mucho más lejos. Ahora se comprometen a devolver todo el dinero de las donaciones y a seguir intentando conseguir otras vías de financiación.
Por el momento, podemos seguir viendo lo hecho hasta su "parada técnica" en Youtube.
Mucha suerte a todo el equipo Mobuzz. Somos legión los que esperamos su regreso.

La era multimedia

2008-12-05T19:55:00.007Z

El escritor argentino Hernán Casciari acudió como invitado al "EBE 2008" (Evento Blog España) celebrado en Sevilla, para dar una conferencia que clausuró el encuentro y que trató sobre su experiencia como Blogger y en definitiva su relación con las nuevas tecnologías en su trabajo. Recomiendo su lectura.

En ella, entre otras muchas cosas habla de cómo han evolucionado las herramientas básicas de un escritor desde que él mismo comenzó a escribir. "Desde hace un cuarto de siglo vengo utilizando las diversas herramientas de escritura que me proponen los tiempos: lápiz, cuaderno; tiza, pizarrón; bolígrafo, carpeta; máquina de escribir, folio A4; máquina de escribir eléctrica, folio carta; ordenador 286, wordperfect 5.0, formulario contínuo, impresora de chorro. Etcétera."

Estamos inmersos en la era multimedia desde hace ya tiempo. Nos falta darnos cuenta, ser verdaderamente conscientes de ello. En el sector de la Locución Audiovisual, como le pasó a Casciari con la escritura, ocurre lo mismo. Las herramientas y la demanda de trabajo han cambiado.

Hoy por hoy ser locutor es algo que va mucho más allá de poner tu voz a disposición de spots de televisión y cuñas de radio. Internet genera nuevas herramientas, nuevas maneras de comunicarnos. En el que un locutor, desde su estudio, puede trabajar online con empresas de cualquier parte del mundo. En el que canales de televisión web, academias basadas en e-learning, los nuevos soportes publicitarios y un planteamiento correcto de proyectos de accesibilidad integral a webs, centros públicos y culturales, abren un amplio abanico de sectores por cubrir.